Francia: stop alle parole inglesi quando si parla di videogiochi

Francia: stop alle parole inglesi quando si parla di videogiochi

Attenzione a scrivere 'streamer' se vi trovate in Francia e dovete redigere un documento pubblico: meglio joueur-animateur!

di pubblicata il , alle 15:12 nel canale Videogames
 
I migliori sconti su Amazon oggi
-42%

Cecotec Friggitrice ad Aria Senza Olio Cecofry Fantastik 5500 da 5,5 L. 1500W, Tecnologia PerfectCook, 9 modalità di cottura, Touch, Regolabile 80-200°C, Cottura fino a 60 minuti

76.90 44.90€ Compra ora
-21%

CMF Phone 1 8+128GB - Smartphone con fotocamera posteriore Sony da 50 MP con Ultra XDR, Display Super AMOLED da 6,67 pollici e Nothing OS 2.6, Nero, Non supporta eSIM

239.00 189.00€ Compra ora
-18%

Apple iPhone 16 128 GB: Telefono 5G con Controllo fotocamera, chip A18 e tanta autonomia in più. Compatibile con AirPods; bianco

979.00 799.00€ Compra ora
87 Commenti
Gli autori dei commenti, e non la redazione, sono responsabili dei contenuti da loro inseriti - info
randorama01 Giugno 2022, 14:56 #71
Originariamente inviato da: MorgaNet
Tu sei uno che legge poco vero?


questa tua conclusione così... tranchant mi affascina.
posso chiederti come ci sei arrivato?
randorama01 Giugno 2022, 15:03 #72
Originariamente inviato da: RaZoR93
Giustamente.
Dove posso scaricare i guidatori del topo per le finestre 11?


embeh... questa era la guida alla manutenzione del dispositivo di puntamento che IBM forniva ai sui clienti italiani

Le palle dei topi sono da oggi disponibili come parti di ricambio. Se il vostro topo ha difficoltà a funzionare correttamente, o funziona a scatti, é possibile che esso abbia bisogno di una palla di ricambio. A causa della delicata natura della procedura di sostituzione delle palle, è sempre consigliabile che essa sia eseguita da personale esperto.

Prima di procedere, determinate di che tipo di palle ha bisogno il vostro topo. Per fare ciò basta esaminare la sua parte inferiore. Le palle dei topi americani sono normalmente più grandi e più dure di quelle dei topi d'oltreoceano. La procedura di rimozione di una palla varia a seconda della marca del topo. La protezione delle palle dei topi d'oltreoceano può essere semplicemente fatta saltare via con un fermacarte, mentre sulla protezione delle palle dei topi americani deve essere prima esercitata una torsione in senso orario o antiorario. Normalmente le palle dei topi non si caricano di elettricità statica, ma è comunque meglio trattarle con cautela, così da evitare scariche impreviste. Una volta effettuata la sostituzione il topo può essere utilizzato immediatamente.

Si raccomanda al personale esperto di portare costantemente con se un paio di palle di riserva, così da garantire sempre la massima soddisfazione dei clienti.

Nel caso in cui le palle di ricambio scarseggino, è possibile inviarne richiesta alla distribuzione centrale utilizzando i seguenti codici:

PIN 33F8462 - Palle per topi americani

PIN 33F8461 - Palle per topi stranieri
randorama01 Giugno 2022, 15:05 #73
Originariamente inviato da: Unrue
Se intenti l'Unione Europea, la lingua ufficiale è in realtà il francese. Poi per motivi pratici viene usato l'inglese perché è lo standard de facto per le relazioni internazionali.

E' ovvio che usiamo l'inglese perché hanno avuto enorme influenza in passato, avendo colonizzato mezzo mondo. E' andata così, se colonizzavamo noi mezzo mondo probabilmente avrebbero usato tutti l'italiano. Ma alla fine una lingua vale l'altra, basta capirsi. Ovviamente gli anglofoni non devono farsi il mazzo come gli altri per studiarsi un'altra lingua e partono enormemente avvantaggiati. Buon per loro.


che io sappia le "lingue ufficiali" della UE sono tutte quelle degli stati membri...
Vash_8501 Giugno 2022, 15:17 #74
Originariamente inviato da: kliffoth
Una volta in Austria, per darci il benvenuto, portarono noi studenti da tutta EU e oltre, al cinema. A causa del possibile uso del tedesco le preoccupazioni erano molte, ma ci dissero non temete, il film non è in tedesco.

In sala ci attendeva "La tigre e il Dragone" di Ang Lee in cinese con sottotitoli in tedesco e francese. Gli unici che non hanno capito nulla erano gli americani, pigri (ma generalmente se lo possono permettere) nello studio delle altre lingue.
Ho goduto come poche altre volte (non riferibili qui nel forum)

...per dire una mia amica spagnola ospite in una famiglia USA, si trovò a dover rispondere alla domanda dei figli della coppia che la ospitava se da loro in Spagna l'inglese si usasse comuqnue in giro e lo spagnolo solo in privato. Lei rispose che in europa l'acqua corrente era già realtà al tempo dei romani


Le persone più stupide che abbia mai conosciuto sono quasi tutte statunitensi

Una delle più stupide, moglie di un collega di Detroit, quando ero in visita lì mi chiese che lingua stessi parlando con mia moglie al telefono, io risposi, ovviamente, l'italiano.

Beh per non farla lunga lei credeva che in pratica non esistessero lingue "proprie" a parte Inglese, Russo e Cinese e che gli Italiani parlassero inglese con accento "italiano" come sentiva sempre nei film
Ma questo valeva anche per il francese, tedesco, etc...

Il marito si giustificò dicendo: "Non farci caso,lei viene della Florida"
Personaggio01 Giugno 2022, 15:37 #75
Originariamente inviato da: MorgaNet
Perchè, novanta è meglio?
Sei lì e sul più bello le dici " ti metto a quattro venti dieci"??????


sarebbe più veloce dire "ti metto a P greco mezzi"
MorgaNet01 Giugno 2022, 16:06 #76
Originariamente inviato da: randorama
questa tua conclusione così... tranchant mi affascina.
posso chiederti come ci sei arrivato?


Lo penso perchè hai detto che la lingua inglese della letteratura del 600 è molto diversa dall'inglese attuale, mentre per l'italiano non è altrettanto valido.

Mi chiedo cosa tu abbia letto di italiano del 600, ma anche del 1800 se è per quello. E come tu possa dire che non vale per l'italiano.
Basta anche solo un libro di 200 anni fa per mettere in difficoltà una persona non madrelingua che conosca l'italiano moderno IMHO (per rimanere in tema di anglicismi )
MorgaNet01 Giugno 2022, 16:07 #77
Originariamente inviato da: Personaggio
sarebbe più veloce dire "ti metto a P greco mezzi"


Ecco così MOLTO meglio. La matematica è universale
MorgaNet01 Giugno 2022, 16:13 #78
Originariamente inviato da: randorama
embeh... questa era la guida alla manutenzione del dispositivo di puntamento che IBM forniva ai sui clienti italiani

Le palle dei topi sono da oggi disponibili come parti di ricambio. Se il vostro topo ha difficoltà a funzionare correttamente, o funziona a scatti, é possibile che esso abbia bisogno di una palla di ricambio. A causa della delicata natura della procedura di sostituzione delle palle, è sempre consigliabile che essa sia eseguita da personale esperto.

Prima di procedere, determinate di che tipo di palle ha bisogno il vostro topo. Per fare ciò basta esaminare la sua parte inferiore. Le palle dei topi americani sono normalmente più grandi e più dure di quelle dei topi d'oltreoceano. La procedura di rimozione di una palla varia a seconda della marca del topo. La protezione delle palle dei topi d'oltreoceano può essere semplicemente fatta saltare via con un fermacarte, mentre sulla protezione delle palle dei topi americani deve essere prima esercitata una torsione in senso orario o antiorario. Normalmente le palle dei topi non si caricano di elettricità statica, ma è comunque meglio trattarle con cautela, così da evitare scariche impreviste. Una volta effettuata la sostituzione il topo può essere utilizzato immediatamente.

Si raccomanda al personale esperto di portare costantemente con se un paio di palle di riserva, così da garantire sempre la massima soddisfazione dei clienti.

Nel caso in cui le palle di ricambio scarseggino, è possibile inviarne richiesta alla distribuzione centrale utilizzando i seguenti codici:

PIN 33F8462 - Palle per topi americani

PIN 33F8461 - Palle per topi stranieri


Cioè, fatemi capire: asserivano che per cambiare la palla serviva PERSONALE ESPERTO???????
randorama01 Giugno 2022, 16:35 #79
Originariamente inviato da: MorgaNet
Lo penso perchè hai detto che la lingua inglese della letteratura del 600 è molto diversa dall'inglese attuale, mentre per l'italiano non è altrettanto valido.

Mi chiedo cosa tu abbia letto di italiano del 600, ma anche del 1800 se è per quello. E come tu possa dire che non vale per l'italiano.
Basta anche solo un libro di 200 anni fa per mettere in difficoltà una persona non madrelingua che conosca l'italiano moderno IMHO (per rimanere in tema di anglicismi )



ah, si?
tu, italiano, la divina commedia (1200) o il decamerone (di poco posteriore) lo leggi senza particolare difficoltà.

per un inglese leggere le canterbury tales (1400) senza testo a fronte è impresa a dir poco improba.

ma vogliamo andare avanti?
secondo la distanza che sapara la prosa (prosa, non poesia) di shakespeare dall'inglese moderno è la stessa che divide la gerusalemme liberata da, chessò, i promessi sposi?

l'italiano scritto è stabile da assai più tempo che non l'inglese.
il problema è che questa sua stabilità "precoce" è stata raggiunta al costo di eccezioni, deroghe che hanno devastato l'ortodossia della lingua da cui deriva.
randorama01 Giugno 2022, 16:36 #80
Originariamente inviato da: MorgaNet
Cioè, fatemi capire: asserivano che per cambiare la palla serviva PERSONALE ESPERTO???????


"qualified" immagino.
« Pagina Precedente     Pagina Successiva »

Devi effettuare il login per poter commentare
Se non sei ancora registrato, puoi farlo attraverso questo form.
Se sei già registrato e loggato nel sito, puoi inserire il tuo commento.
Si tenga presente quanto letto nel regolamento, nel rispetto del "quieto vivere".

La discussione è consultabile anche qui, sul forum.
 
^