Francia: stop alle parole inglesi quando si parla di videogiochi

Francia: stop alle parole inglesi quando si parla di videogiochi

Attenzione a scrivere 'streamer' se vi trovate in Francia e dovete redigere un documento pubblico: meglio joueur-animateur!

di pubblicata il , alle 15:12 nel canale Videogames
 
I migliori sconti su Amazon oggi
-18%

Apple iPhone 16 128 GB: Telefono 5G con Controllo fotocamera, chip A18 e tanta autonomia in più. Compatibile con AirPods; bianco

979.00 799.00€ Compra ora
-21%

CMF Phone 1 8+128GB - Smartphone con fotocamera posteriore Sony da 50 MP con Ultra XDR, Display Super AMOLED da 6,67 pollici e Nothing OS 2.6, Nero, Non supporta eSIM

239.00 189.00€ Compra ora
-42%

Cecotec Friggitrice ad Aria Senza Olio Cecofry Fantastik 5500 da 5,5 L. 1500W, Tecnologia PerfectCook, 9 modalità di cottura, Touch, Regolabile 80-200°C, Cottura fino a 60 minuti

76.90 44.90€ Compra ora
87 Commenti
Gli autori dei commenti, e non la redazione, sono responsabili dei contenuti da loro inseriti - info
MorgaNet01 Giugno 2022, 16:40 #81
Originariamente inviato da: randorama
ah, si?
tu, italiano, la divina commedia (1200) o il decamerone (di poco posteriore) lo leggi senza particolare difficoltà.

per un inglese leggere le canterbury tales (1400) senza testo a fronte è impresa a dir poco improba.

ma vogliamo andare avanti?
secondo la distanza che sapara la prosa (prosa, non poesia) di shakespeare dall'inglese moderno è la stessa che divide la gerusalemme liberata da, chessò, i promessi sposi?

l'italiano scritto è stabile da assai più tempo che non l'inglese.
il problema è che questa sua stabilità "precoce" è stata raggiunta al costo di eccezioni, deroghe che hanno devastato l'ortodossia della lingua da cui deriva.


Sinceramente non sono convinto di quello che dici, ma non ho letto Canterbury Tales (e non sono madrelingua inglese), quindi rimane la mia perplessità e basta.
randorama01 Giugno 2022, 17:53 #82
Originariamente inviato da: MorgaNet
Sinceramente non sono convinto di quello che dici, ma non ho letto Canterbury Tales (e non sono madrelingua inglese), quindi rimane la mia perplessità e basta.


io li ho letti entrambi; per questo non sono perplesso.


edit: delle canterbury tales ovviamente il testo a lato in inglese moderno; della versione originale si intuiscono delle parole e, qua e la, delle frasi di senso compiuto
deggial01 Giugno 2022, 18:16 #83
Originariamente inviato da: MorgaNet
Cioè, fatemi capire: asserivano che per cambiare la palla serviva PERSONALE ESPERTO???????


che poi, al 99% il problema non è la palla ma la polvere e lo sporco che si accumulava sui sensori di rotazione (avranno anche un nome tecnico che non conosco)
marchigiano02 Giugno 2022, 10:19 #84
Originariamente inviato da: MorgaNet
Ecco così MOLTO meglio. La matematica è universale


oppure si possono richiamare figure del regno animale

Link ad immagine (click per visualizzarla)
Silent Bob02 Giugno 2022, 10:32 #85
Originariamente inviato da: Vash_85
Il marito si giustificò dicendo: "Non farci caso,lei viene della [U]Florida[/U]"


Non credo sia un caso che esiste un meme chiamato "florida man" inerente al proprio giorno di nascita
davide311202 Giugno 2022, 14:45 #86
Originariamente inviato da: randorama
e del souris vogliamo parlarne?
sans corde, ovviamente.


...preferisco il "ratòn sin cordon" spagnolo...
davide311202 Giugno 2022, 14:52 #87
...viv la frans...
« Pagina Precedente     Pagina Successiva »

Devi effettuare il login per poter commentare
Se non sei ancora registrato, puoi farlo attraverso questo form.
Se sei già registrato e loggato nel sito, puoi inserire il tuo commento.
Si tenga presente quanto letto nel regolamento, nel rispetto del "quieto vivere".

La discussione è consultabile anche qui, sul forum.
 
^