World of Warcraft in italiano adesso disponibile

World of Warcraft in italiano adesso disponibile

Blizzard annuncia la disponibilità della versione completamente localizzata in italiano di World of Warcraft, che aveva rivelato a febbraio.

di pubblicata il , alle 16:15 nel canale Videogames
BlizzardWorld of Warcraft
 
I migliori sconti su Amazon oggi
-55%

LEFANT Robot Aspirapolvere Lavapavimenti Con Mappatura 3 in 1,Multi Piano,Navigazione LiDAR,Zone Virtuali, 4000Pa Aspirapolvere Robot Collegato da Alexa/APP/WiFi, Ideale Per Peli di Animali,M1 Bianco

399.99 179.99€ Compra ora
-22%

DJI Osmo Action 4 Combo Essenziale - Action cam impermeabile 4K/120fps con sensore 1/1.3”, incredibili immagini con scarsa illuminazione, prestazioni cromatiche a 10 bit e D-Log M,batteria da 1770 mAh

319.00 249.00€ Compra ora
-7%

Nothing Phone (3a) Pro 256 GB - smartphone con fotocamera con periscopio da 50 MP, Ultra zoom 60x - Nero Ear (a) Nero

558.00 519.00€ Compra ora
17 Commenti
Gli autori dei commenti, e non la redazione, sono responsabili dei contenuti da loro inseriti - info
Aenor30 Agosto 2012, 11:48 #11
Originariamente inviato da: ERRYNOS
parlano in napoletano


"Aeeeeeeeeeeeeeeeeeeee... iamm'........"

I Blood elf allora data la natura fighetta dobvebbero parlare milanese
luca2014130 Agosto 2012, 11:53 #12

Accenti

Ho visto un video su Youtube dopo le vostre indicazioni...


L'idea degli accenti è carina, del resto ci sono anche in inglese, coi nani che parlano con accento tedesco/scandinavo e i troll che parlano con accento caraibico (e del resto la loro danza caratteristica è la capoeira brasiliana).
Ma allora non sarebbe valsa la pena di lasciare invariati gli accenti, ad es. i nani con accento italiano/tedesco o i troll con accento italiano/spagnolo, magari?

Che senso ha far parlare solo i troll con accento e parole napoletane e tutti gli altri senza accento?
Baboo8530 Agosto 2012, 12:17 #13
Originariamente inviato da: luca20141
Scusate... cosa intendete per "troll napoletani" ??


http://www.youtube.com/watch?v=m-2krk2xkhQ

Originariamente inviato da: luca20141
Ho visto un video su Youtube dopo le vostre indicazioni...


L'idea degli accenti è carina, del resto ci sono anche in inglese, coi nani che parlano con accento tedesco/scandinavo e i troll che parlano con accento caraibico (e del resto la loro danza caratteristica è la capoeira brasiliana).
Ma allora non sarebbe valsa la pena di lasciare invariati gli accenti, ad es. i nani con accento italiano/tedesco o i troll con accento italiano/spagnolo, magari?

Che senso ha far parlare solo i troll con accento e parole napoletane e tutti gli altri senza accento?


E' triste infatti... Cioe' a sto punto facevano gli Elfi Notturni in milanese, i Nani in romano, gli Elfi del sangue in siciliano, gnomi veneti, tauren toscani (o meglio, del trentino), orchi calabresi, non morti bergamaschi....

Cosi' era piu' una cosa simpatica. E mi sarei pisciato a sentire, facendo magari /dance con un elfo notturno, la canzone "G'ha el suv, l'e' un bauscia milanes"

http://www.youtube.com/watch?v=TH2CHf8iKKE

P.S.: sono milanese D.O.C. (anche se lo capisco poco, non lo parlo e non so scriverlo) e tra i miei amici della compagnia ci sono calabresi, bergamaschi e torinesi, quindi non ho pregiudizi...
Asterion30 Agosto 2012, 14:58 #14
Ho creato un personaggio su Pozzo dell'Eternità. Provatelo, ero scettico anche io ma il lavoro sulla versione italiana è stato meraviglioso.
Aenor30 Agosto 2012, 15:16 #15
Originariamente inviato da: Asterion
Ho creato un personaggio su Pozzo dell'Eternità. Provatelo, ero scettico anche io ma il lavoro sulla versione italiana è stato meraviglioso.


Vale la pena?
Baboo8530 Agosto 2012, 15:47 #16
Originariamente inviato da: Asterion
Ho creato un personaggio su Pozzo dell'Eternità. Provatelo, ero scettico anche io ma il lavoro sulla versione italiana è stato meraviglioso.


Be'... Non vorrei dire, ma i nostri doppiatori italiani (di qualsiasi genere, film, cartoni animati, giochi, ecc) sono tra i migliori al mondo.

Ogni tanto possiamo vantarci di qualcosa e questo campo direi che e' uno di quelli.

Pensate a Mass Effect... Direi sticazzi, coi dialoghi e l'espressivita' della voce dei nostri doppiatori. Idem telefilm, film e cartoni (questi ultimi l'unica nota dolente e' che se sono giapponesi hanno la brutta abitudine di fargli tradurre in italiano le mosse).

Cioe'..... Il doppiatore di Homer Simpson (Tonino Accolla, che fa anche Eddie Murphy e Jim Carrey), quello di Goku di DragonBall (R.I.P.), quello vecchio del Dottor House (R.I.P. pure lui), quello del 10 Dottore di Doctor Who....... Sono tra i migliori che io abbia mai sentito, ma ce ne sono tanti altri.




Qui il problema non e' il COME e' stato fatto ma le scelte sia di tempistiche che di tipologia di linguaggio. Il troll napoletano......e basta. O tutti o nessuno, almeno. E poi sono passati 8 anni...
Asterion04 Settembre 2012, 14:10 #17
Originariamente inviato da: Aenor
Vale la pena?


Per la localizzazione, secondo me, sì. Il doppiaggio è ottimo, specialmente per quanto riguarda le voci: la qualità è quella di un film.

Per quanto riguarda la comunità non so ancora dirti. Io ho scelto un server PvE; anni fa ho giocato a DAoC su un server italiano (ambiente quasi esclusivamente PvP, in quel caso reame contro reame) e non ero affatto contento della comunità. WoW è un gioco diverso, con il tempo ti saprò dare un parere più ragionato.

Originariamente inviato da: Baboo85
Be'... Non vorrei dire, ma i nostri doppiatori italiani (di qualsiasi genere, film, cartoni animati, giochi, ecc) sono tra i migliori al mondo.

Ogni tanto possiamo vantarci di qualcosa e questo campo direi che e' uno di quelli.

Pensate a Mass Effect... Direi sticazzi, coi dialoghi e l'espressivita' della voce dei nostri doppiatori. Idem telefilm, film e cartoni (questi ultimi l'unica nota dolente e' che se sono giapponesi hanno la brutta abitudine di fargli tradurre in italiano le mosse).

Cioe'..... Il doppiatore di Homer Simpson (Tonino Accolla, che fa anche Eddie Murphy e Jim Carrey), quello di Goku di DragonBall (R.I.P.), quello vecchio del Dottor House (R.I.P. pure lui), quello del 10 Dottore di Doctor Who....... Sono tra i migliori che io abbia mai sentito, ma ce ne sono tanti altri.


Qui il problema non e' il COME e' stato fatto ma le scelte sia di tempistiche che di tipologia di linguaggio. Il troll napoletano......e basta. O tutti o nessuno, almeno. E poi sono passati 8 anni...


Sono d'accordo con te sulla qualità del doppiaggio. La scelta dei Troll che usano un accento napoletano è discutibile e all'inizio ero rimasto scioccato. Anche solo per i Troll napoletani avevo deciso di non scaricare la patch della localizzazione. I Troll, in effetti, hanno un leggero accento napoletano ma nel contesto di gioco ci sta anche abbastanza bene, contrariamente a quello che pensavo. Resto del parere che potevano risparmiarsela, ma è venuto meglio del previsto.
« Pagina Precedente     Pagina Successiva »

Devi effettuare il login per poter commentare
Se non sei ancora registrato, puoi farlo attraverso questo form.
Se sei già registrato e loggato nel sito, puoi inserire il tuo commento.
Si tenga presente quanto letto nel regolamento, nel rispetto del "quieto vivere".

La discussione è consultabile anche qui, sul forum.
 
^