Pillars of Eternity arriverà a marzo

Pillars of Eternity arriverà a marzo

Paradox Interactive ha annunciato una nuova data di rilascio per il gioco di ruolo vecchia scuola, dopo il posticipo dell'anno scorso.

di pubblicata il , alle 12:01 nel canale Videogames
 
13 Commenti
Gli autori dei commenti, e non la redazione, sono responsabili dei contenuti da loro inseriti - info
sintopatataelettronica15 Gennaio 2015, 19:33 #11
Originariamente inviato da: Zifnab
Fidati, ricordo ancora che il doppiaggio del Solar era quanto di più osceno abbia mai sentito!!


I doppiaggi in italiano all'epoca erano tutti abbastanza osceni, alcuni proprio ti toglievano la voglia di giocare, fosse stato anche il gioco più bello del mondo; c'era un titolo importante - non mi ricordo più quale - che non ho giocato perché appena parlava qualcuno mi sembrava venisse oltraggiato non solo gioco ma pure la mia dignità umana ..

Tranne qualche rara eccezione, infatti, di solito era meglio quando lasciavano l'audio originale inglese e traducevano (al massimo) i testi

Sì.. dico "al massimo" perché pure la maggior parte delle traduzioni (testuali) erano rafazzonate, malfatte a tal punto da rendere le situazioni e i contesti dei giochi addirittura incomprensibili.. è infatti perché mi piaceva giocare che alla fine ho imparato l'inglese
Zifnab16 Gennaio 2015, 09:13 #12
Originariamente inviato da: sintopatataelettronica
I doppiaggi in italiano all'epoca erano tutti abbastanza osceni, alcuni proprio ti toglievano la voglia di giocare, fosse stato anche il gioco più bello del mondo; c'era un titolo importante - non mi ricordo più quale - che non ho giocato perché appena parlava qualcuno mi sembrava venisse oltraggiato non solo gioco ma pure la mia dignità umana ..

Tranne qualche rara eccezione, infatti, di solito era meglio quando lasciavano l'audio originale inglese e traducevano (al massimo) i testi

Sì.. dico "al massimo" perché pure la maggior parte delle traduzioni (testuali) erano rafazzonate, malfatte a tal punto da rendere le situazioni e i contesti dei giochi addirittura incomprensibili.. è infatti perché mi piaceva giocare che alla fine ho imparato l'inglese


Vero tutto Sempre di Baldur's Gate ricordo la traduzione della schermata di configurazione del primo, i testi sembravano tradotti con qualcosa tipo Babylon
Vero che ancora oggi la qualità del doppiaggio lasciava a desiderare (p.e. The Witcher 1) ma va beh. Ora sono OT, scusate
emanuele8316 Gennaio 2015, 10:34 #13
eh ragazzi ma io ho detto divertente... non corretto.

"dove arriva minsc, il male si ritira."

cazzuola ce l'ho ancora in testa.
« Pagina Precedente     Pagina Successiva »

Devi effettuare il login per poter commentare
Se non sei ancora registrato, puoi farlo attraverso questo form.
Se sei già registrato e loggato nel sito, puoi inserire il tuo commento.
Si tenga presente quanto letto nel regolamento, nel rispetto del "quieto vivere".

La discussione è consultabile anche qui, sul forum.
 
^