Nuove immagini per Elveon

La traduzione non è colpa del produttore o del publisher, ma dei traduttori a cui è stata affidata la traduzione , inoltre oblivion ha dimostrato che si può fare un bellissimo gioco unendo sia la grafica pompata che il resto. , inoltre dalla notizia non si hanno molte informazini sul tipo di gioco, ecc... quindi non vedo perchè allarmarsi anzitempo, in questi ultimi mesi appena un gioco ha una grafica innovativa ci sono tanti che si mettono a piangere perchè molto probabilmente avrà una giocabilità scarsa, io dico che può capitare, forse capita troppe volte, ma non vedo perchè partire con questi pregiudizi , nessuno ha mai visto un gioco con una grafica del cavolo e il gameplay da schifo? Io ne ho visti parecchi, forse questo caso si verifica anche più frequentemente rispetto a quello sopra elencato visto che quando un aspetto è decisamente poco curato allora spesso si tratta di programmatori da quattro soldi che non curano neanche le altre parti

Per esempio vietcong 2 non ha un gameplay malvagio però il motore grafico è super buggato e vedere gli oggetti volanti sospesi nell'aria o i compagni inspiegabilmente sprofondare nell'asfalto di una strada ne minano fortemente la qualità , addirittura in questo caso, reputavo gli sviluppatori bravi visto il primo episodio, ma nel secondo hanno toppato di brutto

Beh non ho giocato a Vietcong 2 ma ti assicuro che di solito preferisco un gioco con un bug grafico piuttosto che 'pratico'.

Se un gioco è ingiocabile io lo lascio lì .... anche se devo lasciare una bella grafica.
Non sono pochi i giochi che invece con una brutta grafica mi hanno entusiasmato!

Poi ci sono anche quelli che uniscono le grafica e giocabilità molto bene.... ma purtroppo, invece che la regola, sono eccezioni.
E' questo che ci preoccupa.

Non dico che un gioco fa schifo a priori perchè ha una bella grafica, anzi.... purtoppo si tende a fare il contrario.

Per la traduzione invece NON è colpa dei traduttori ma proprio di chi distribuisce e pubblica il gioco.
Io c'ho lavorato in una ditta di traduzione (non di giochi) ma non è inusuale che ti mandino pezzi di testo o parole singole da tradurre.

Per oblivion è stato fatto lo stesso..... vedi i testi completi (tipo libri) sono tradotti perfettamente.
Mentre i discorsi sono un macello.
Contengono variabili, o parole separate, o che ricorrono in varie frasi e che quindi dovrebbero essere tradotte tutte nello stesso modo (ma così non è.

Non è schifosissima la traduzione ma è comunque fatta male..... per via di come sono stati fatti lavorare i traduttori. Non per colpa loro ma perchè si son ritrovati con parole e frasi che non avevano idea del contesto in cui erano inserite.....
Un pò il problema che si ha con i doppiaggi..... dove ti danno un foglio con le frasi e ti fanno recitare senza conoscere minimamente la situazione a cui corrisponde la frase.
Quindi devi andare a caso...

elveon non sarà un oblivion,elveon ci immergerà nella mitologia elfica,proprio alla nascità di questa quando il mondo è ancora giovane e gli dei(stupendi)anche,tutto ciò unito a un sistema di combattimento curato al minimo dettaglio darà vita an un gioco che vi farà scordare dell'unreal engine 3.premettendo che vedere il riflesso del tramonto sulla lama della tua spada è appagante.ciaù

Elveon è fatto con l'unreal engine 3

Voglio un nuovo Severance!!!! Confido in Elveon!

Ecco questo si che sarebbe bello con quel popò di motore 3d.