Alan Wake 2 senza parlato in italiano (mentre il primo venne interamente localizzato)

Alan Wake 2 senza parlato in italiano (mentre il primo venne interamente localizzato)

Non solo non ci sarà la consueta versione nel formato pacchettizzato fisico, ma Alan Wake 2 sarà anche privo di doppiaggio in italiano (mentre inglese, francese, tedesco, spagnolo iberico e giapponese sono previsti)

di pubblicata il , alle 14:33 nel canale Videogames
RemedyEpicSonyPlaystation
 
86 Commenti
Gli autori dei commenti, e non la redazione, sono responsabili dei contenuti da loro inseriti - info
Tassifar05 Giugno 2023, 19:46 #81
Originariamente inviato da: azi_muth
Entrambi i paesi sono in Europa tra i peggiori in Europa ( insieme all'Italia) nel parlare inglese ma gli spagnoli usano una delle lingue più parlate al mondo anche più dell'inglese quindi de facto offrono un mercato enorme, superiore a quello dell'inglese ( 471 milioni di persone). Se lo possono permettere.

I francesi sono noti per il loro nazionalismo, traducono anche le parole inglesi come computer, e sì sono anche loro un po' provincialotti, ma è inevitabile.



Quindi in Olanda, Norvegia, Belgio, Svezia, Finlandia, Portogallo, Croazia, Polonia, Grecia, Lussemburgo, Slovacchia, Ungheria sono tutti paesi dove si parla inglese in modo più diffuso e meglio dell'Italia sono tutti dottori e ingegneri?
Guarda caso quello che accomuna questi paesi è proprio che non c'è il doppiaggio.
Tra l'altro se uno si volesse emancipare e migliorare la propria condizione un pochino la prima cosa da fare è proprio imparare a parlare bene l'inglese...non cerchiamo alibi.


Non sto cercando alibi, anche perché non ci conosciamo quindi non sai quale sia la mia professione, né il livello di conoscenza dell'inglese. Cercavo solamente di spiegare che ci possono essere varie sfaccettature della conoscenza dell'inglese da tenere presente: dal sufficiente all'ottimo, e quindi non dobbiamo metterci solo nei panni del livello C1. Inserire il doppiaggio italiano non danneggia chi preferisce il videogioco in lingua inglese, però non doppiandolo si svantaggia chi non mastica benissimo inglese, ma spende lo stesso degli altri. Concludo sottolineando che la tua affermazione sull'emancipazione è giusta e concordo con te, però non è per tutti (vuoi per pigrizia o altro).
azi_muth05 Giugno 2023, 19:56 #82
Originariamente inviato da: Tassifar
Inserire il doppiaggio italiano non danneggia chi preferisce il videogioco in lingua inglese, però non doppiandolo si svantaggia chi non mastica benissimo inglese, ma spende lo stesso degli altri. Concludo sottolineando che la tua affermazione sull'emancipazione è giusta e concordo con te, però non è per tutti (vuoi per pigrizia o altro).


Oppure si stimola a imparare uno strumento, l'inglese, la cui utilità va ben oltre il gioco e che ormai una chiave importantissima per l'emancipazione e per la vita.
Queste cose vanno viste con l'energia che ti da una sfida, non con lo sdegno che diventa una scusa per fare il vittimismo piagnone.
Anche se non sembra è una opportunità più che uno svantaggio che tutti dovrebbero cogliere, per migliorarsi. Non sai mai nella vita quando ti potrebbe servire conoscere una lingua a un buon livello.
Una vacanza, un lavoro, un amore, un viaggio, un'amicizia...ma quante cavolo di porte si tengono chiuse perchè non si parla una lingua?
andrew0405 Giugno 2023, 22:01 #83
Originariamente inviato da: azi_muth
Oppure si stimola a imparare uno strumento, l'inglese, la cui utilità va ben oltre il gioco e che ormai una chiave importantissima per l'emancipazione e per la vita.
Queste cose vanno viste con l'energia che ti da una sfida, non con lo sdegno che diventa una scusa per fare il vittimismo piagnone.
Anche se non sembra è una opportunità più che uno svantaggio che tutti dovrebbero cogliere, per migliorarsi. Non sai mai nella vita quando ti potrebbe servire conoscere una lingua a un buon livello.
Una vacanza, un lavoro, un amore, un viaggio, un'amicizia...ma quante cavolo di porte si tengono chiuse perchè non si parla una lingua?


Si può vedere anche nell'ottica che si perdono posti di lavoro di persone che avrebbero lavorato al doppiaggio, ed è indubbiamente uno svantaggio.
azi_muth05 Giugno 2023, 23:00 #84
Originariamente inviato da: andrew04
Si può vedere anche nell'ottica che si perdono posti di lavoro di persone che avrebbero lavorato al doppiaggio, ed è indubbiamente uno svantaggio.


Una manciata di persone rispetto alle centinaia di migliaia di che magari parlando meglio l'inglese e possono aspirare a posti di lavoro meglio pagati e qualificati.
Gyammy8506 Giugno 2023, 09:03 #85
Originariamente inviato da: cronos1990
Il punto è che non lo accettate e vi lamentate di lesa maestà, per quello poi ricevete un certo tenore di risposte.

Perchè se lo accettaste, allora topic come questi rimarrebbero senza alcun tipo di commento. A quel punto diventa puerile nascondersi dietro certe affermazioni per giustificare il modo di pensare espresso poco prima.


Ma guarda non me ne può fregare meno, solo fa specie che avevamo la migliore scuola di doppiaggio del mondo e invece dobbiamo goderci il doppiaggio inglese da segreteria telefonica nel 90% dei casi
andrew0406 Giugno 2023, 13:58 #86
Originariamente inviato da: azi_muth
Una manciata di persone rispetto alle centinaia di migliaia di che magari parlando meglio l'inglese e possono aspirare a posti di lavoro meglio pagati e qualificati.


La presenza del doppiaggio italiano non esclude che uno possa comunque utilizzare la lingua originale (vedi film e serie tv, pur essendo presente il doppiaggio si guardano maggiormente con lingua originale) per migliorare il proprio inglese.

E, in ogni caso, il "lavoro meglio pagato e qualificato" dopo è direttamente all'estero, visto che ragionando così, verranno tagliati sempre più posti in italia, e non tutti hanno questo irrefrenabile desiderio, vedendolo addirittura come "grandissima occasione" a prescindere, di lasciare il proprio paese, senza contare poi quelli che non possono per cause di forza maggiore.

Devi effettuare il login per poter commentare
Se non sei ancora registrato, puoi farlo attraverso questo form.
Se sei già registrato e loggato nel sito, puoi inserire il tuo commento.
Si tenga presente quanto letto nel regolamento, nel rispetto del "quieto vivere".

La discussione è consultabile anche qui, sul forum.
chiudi »
 
chiudi «HOMEHARDWAREMOBILEVIDEOGIOCHIFOTOGRAFIASOFTWAREEDGE9GREENMOVESMARTHOMEFORUMGUIDEOFFERTEAruba CloudAMDIntelHonorHuaweiOPPOAVMAmazonSCHEDE TECNICHE
Login | Registrati
facebook twitter newsletter rss youtube instagram