Alan Wake 2 senza parlato in italiano (mentre il primo venne interamente localizzato)

Apposto, una non-risposta "affari loro". Affari vostri, dunque. Avanti il prossimo

Quanti giochi sono tradotti in finlandese o in svedese? Probabilmente nessuno e non credo che nessuno da loro si lamenti visto che sono i migliori in Europa per conoscenza dell'inglese, noi siamo tra gli ultimi.
Questo discorso è strettamente legato alla scarsa dimestichezza che abbiamo con questa lingua che fondamentale nel mondo moderno...sboronate patriottiche a parte.
Quindi conviene prenderlo in modo positivo come un ulteriore incentivo per imparare una lingua che molto più che necessaria.

Giusto mancava il consueto paragone con le automobili.

Davvero, se questo sito e' il campione dell'italiano medio stiamo messi bene. L'apertura mentale di un sasso proprio.

Ho letto un sacco di commenti che parlano "il gioco è monco perchè non c'è l'Italiano" "veniamo trattati da serie B" " vendono allo stesso prezzo" etc etc.

1° A differenza di altre lingue presenti, i doppiatori italiani (con siae etc) ha un costo molto più alto degl'altri paesi
2° L'italia non ha una grossa diffusione commerciale nel campo videoludico, anzi c'è una grossa percentuale di pirateria
3° I prezzi sono dati da diversi fattori e in particolare "l'europa" anche se da noi ci sono sicuramente tra le percentuali più basse di "stipendi" facciamo parte dell'Europa e quindi la prezzatura è circa identica, senza contare che abbiamo l'iva più alta.
4°Immagine che L'italia da agl'altri paesi (la nostra immagine all'estero è di un paese corrotto, attaccato solo al cibo, ignorante e con interessi futili)
5° La percentuale del parlato italiano è meno di tantissimi altri paesi/lingue, perchè deve essere l'italiano ad arrivare prima? solo perchè sto forum è italiano e ovviamente si pensa sempre a se stessi.
6° Politica/Lavoro in italia è uno schifo sopratutto per le aziende che vogliono investire, la Politica ruba miliardi tutti gli anni sono corrotti e senza contare lo schifo al sud tra mafie varie, questo fa si che non fanno investimenti, non ha senso sprecare soldi in una traduzione in italiano per un paese che fa parte dell'europa ma in realtà è tranquillamente sistemabile come terzo mondo.
7° La maggior parte delle persone che scrivono qui non avrebbero nemmeno comprato il gioco se era tradotto in italiano ma probabilmente avrebbero solo atteso che veniva piratato per scaricarlo o comprato per poi chiedere rimborso e fare commenti negativi perchè ha Denuvo e cosi discorrendo.

Non mi sembra una giustificazione per fare le cose al risparmio e vendere allo stesso prezzo rispetto altrove.
Ripeto il problema non è il doppiaggio, ma il diverso trattamento riservato.
Se continuiamo ad assecondare i comportamenti delle varie compagnie, senza alcuno spirito critico, questi saranno i risultati... La compagnia penserà che risparmiando sul doppiaggio ha venduto lo stesso, quindi al prossimo giro si ripeterà lo stesso trattamento con la stessa identica scusa.

Quello che affermi non ha senso. Stando alla tua teoria dovrebbero lamentarsi miliardi di persone anche solo per l'assenza di Cinese e tutte le diverse lingue adiacenti all'Hindi. Quasi 3 miliardi di persone. Qui vedo solo lamentele di Italiani che hanno una conoscenza elementare dell'Inglese per pigrizia.

Benissimo.
Da consumatore hai già un modo per NON ASSECONDARE comportamenti che non ti piacciono: non comprare il prodotto che non ritieni valido.
Non vedo la necessità di tirar su sta polemica.



Nel 2023 la vera vergogna e il vero scandalo è sentire certe polemiche ssul perchè non viene utilizzato il proprio idioma e non essere seriamente preoccupati del proprio livello d'inglese che non permette di fruire agevolmente di quel gioco. Bisognerebbe utilizzare qualsiasi occasione per migliorarlo...non far polemica perchè un giochino non è doppiato.
Limitarsi all'italiano significa letteralmente perdere l'accesso al mondo, a una carriera, alla vita e auto-emarginarsi in una angolo del mondo sempre più marginale che non si sa per quanto ancora manterrà il suo benessere.
Conoscere bene una lingua o meglio due puo' essere una vera ancora di salvezza...

è una vergogna che non ci sia l'audio in italiano. Tanto più che in Alan Wake 1 la nostra lingua era presente. Non ci sono giustificazioni, se non che ormai le software house considerano l'Italia una nazione di serie B. Ovviamente non lo comprerò. Bisogna dare un segnale forte altrimenti in futuro questa pessima tendenza si allargherà sempre di più

Che c'entra SIAE? Il loro pizzo c'è per la colonna sonora e perché il software è opera d'ingegno, quest'ultima con l'obbligo del bollino rovina confezioni...
In Italia fare impresa costa di più che in tutti gli altri stati, non perché son pagati di più i nostri doppiatori, che è poi in base alla notorietà del doppiatore/attore che recluti...
Detto questo il doppiaggio o ancor meno la traduzione (e questo è ancor più scandaloso) non incide così tanto come vogliono far credere.
1 € su ogni copia se ne vendi 10k fan già 10k, e se diventano 100k hai già 100k.
Quel che manca è la volontà.

esatto, pure in GTA vale sto discorso anche se lì vabbè i discorsi sono piuttosto semplici e il massimo del problema è qualche slang