Steam OS oltre Steam Deck: dalla primavera in arrivo su console di terze parti

Dipende quanto e su cosa navighi...

Non potendo saperlo nel dettaglio e ipotizzando una navigazione media allora è sconsigliabile a prescindere a meno che su quel PC non ci sia veramente NESSUNA informazione di qualsivoglia valore incluso loggare in account che per te valgono.

Un PC vecchio a quel modo è principalmente limitato lato sicurezza quindi se navighi il rischio di incorrere in una violazione c'è qualsiasi OS usi e né Mint né steamOS possono garantirti una sicurezza.

Se non ti va di cambiarlo perché ancora ti basta ti direi di tenere win10 ed eventualmente usare una sandbox solo per navigare e win10 per giocare ma rimane una soluzione pesante.

Alternativamente o non ci tieni veramente nessuna informazione rilevante o lo usi solo per giocare.

Sia chiaro la scelta è la tua e i dati in gioco sono i tuoi ma considerando che ha 10 anni io farei una valutazione che non significa buttarlo eh ma eventualmente usarlo solo per giocare e navigare con un device diverso alla fine per navigare specialmente per un uso non particolarmente elevato anche se ti prendi un tablet economico non dovresti trovarti male (eventualmente con tastiera).

Ma quale sarebbe il problema di sicurezza su un PC vecchio, avendo OS aggiornato?

un bella handled cinese scrausissima a 200€ con steam os farebbe fallire nintendo
Scherzi a parte ci vorrebbe un handled con steam ma veramente economica, non è possibile che per giocare a un giochino del cavolo ogni tanto bisogna spendere 4-5-600 o più euri.
Io ho preso una deck quando era in offerta a 350 e ok mi sta bene... ma 350 bigliettoni spesi per giocarci una volta ogni morto di papa, cioé in pratica la uso quando sono in viaggio e basta.

Il problema sta nel corso dell'HW.
Per giocherellare ogni tanto va bene anche il cellulare.

Si ma mica c'è tutta la libreira steam su android, e poi il telefono serve per svariate cose utili, magari non voglio scaricarlo per gicoare un paio d'ore.

PC vecchio ? principalmente c'è un problema se usate un OS pirata. al di là di questo.. se avete un OS vecchio, come windows 2000 per es. avrete problemi ad installare un browser contemporaneo con i nuovi sistemi di validazione dei certificati.
se avete un PC vecchio e volete usare Windows a tutti i costi dovete usare una versione di XP seventizzata*, ci sono varie guide che spiegano come aggiungere/editare DLL per far partire software che ha subito l'obsolescenza programmata.

tutte pratiche ovviamente vietate dall'EULA.