Profittabilità Sony: speranze su PlayStation 3

Profittabilità Sony: speranze su PlayStation 3

Sony Corp fa pesante affidamento su PlayStation 3 per rimettere a posto i conti dopo il deludente anno fiscale 2012.

di pubblicata il , alle 16:21 nel canale Videogames
SonyPlaystation
 
13 Commenti
Gli autori dei commenti, e non la redazione, sono responsabili dei contenuti da loro inseriti - info
roccia123421 Settembre 2012, 07:57 #11
Originariamente inviato da: calabar
Un trilione di yen?
Cioè 1 seguito da 18 zeri?
Non è un po' altina come cifra?
Non è che si sta confondendo il trilione con il "trilion" del mondo anglosassone, ossia 1000 miliardi o bilione in italiano?


Ho cercato tempo fa di informarmi sul significato di "billion" e "trillion", ma no scoperto che tale significato varia in base al "sistema" numerico utilizzato in quel paese:
http://en.wikipedia.org/wiki/Billion
http://en.wikipedia.org/wiki/Trillion

La mia opinione? Sono due notazioni a dir poco arcaiche che fanno solo confusione (billion nella long scale è uguale a trillion nella short scale. Se uno mi dice billion io come faccio a capire se è 10^9 o 10^12? Stessa storia per trillion).
Bisognerebbe evitarne completamente l'uso, specie in articoli pubblicati sul web. Stessa storia per bilione, trilione, ecc ecc in italiano.
calabar21 Settembre 2012, 16:14 #12
Secondo me è un problema di traduzione.
Trillion e Trilione non sono la stessa cosa solo perché sembrano la stessa parola in lingue differenti.
In italiano il termine credo sia univoco, mentre nel mondo anglosassone potrebbe avere entrambi i significati.
futu|2e21 Settembre 2012, 16:55 #13
Originariamente inviato da: Redazione di Hardware Upgrade
Sony Corp fa pesante affidamento su PlayStation 3 per rimettere a posto i conti dopo il deludente anno fiscale 2012.


Buona fortuna allora

Devi effettuare il login per poter commentare
Se non sei ancora registrato, puoi farlo attraverso questo form.
Se sei già registrato e loggato nel sito, puoi inserire il tuo commento.
Si tenga presente quanto letto nel regolamento, nel rispetto del "quieto vivere".

La discussione è consultabile anche qui, sul forum.
 
^