PES e Wii: matrimonio imminente?

scusate la critica (nelle mie intenzioni pacifica e construttiva, ovviamente ^_^ ), ma credo che la notizia sia stata tradotta male...infatti nell'originale dice (cito testualmente) :" [...] Shingo 'Seabass' Takatsuka has confirmed to CVG it's in development and testing right now", che in italiano è "Shingo "Seabass" Takatsuka ha confermato a CVG che (PES) è in sviluppo e in testing proprio ora". Il che, se mi permettete, è diverso dal dire "sta pensando a portare la serie calcistica sulla nuova console di Nintendo". Non ci sta pensando, lo sta facendo proprio adesso, e non parla di caratteristiche hardware, solo controlli.
Continuando a leggere infatti:
"According to Seabass, the game is playable on Nintendo's next-gen system and they're experimenting with various controller options."

"Secondo Seabass, il titolo è in fase giocabile sulla console Next-gen di Nintendo, e sono in corso sperimentazioni con varie opzioni di controlli".

Mi raccomando fate attenzione a queste cose, perchè dalla notizia che leggo qui sembra solo che pes su wii sia una mera possibilità, mentre Seabass ha rivelato che al momento c'è già una versione giocabile e che stanno pensando a quale schema di controlli usare, che è una cosa molto più concreta.

Ho scritto in quel modo per rendere chiaro il fatto che non si tratta di un annuncio ufficiale. Quando ci sarà l'ufficializzazione sarò contento di usare altri verbi al posto di "pensare"