Ghostbusters in Europa solo su console Sony

Ghostbusters in Europa solo su console Sony

A solo un mese dal rilascio, Sony annuncia un accordo di distribuzione con Atari a proposito di Ghostbusters: The Video Game. L'accordo riguarda solo l'Europa.

di pubblicata il , alle 08:34 nel canale Videogames
SonyAtari
 
19 Commenti
Gli autori dei commenti, e non la redazione, sono responsabili dei contenuti da loro inseriti - info
Cyp08 Maggio 2009, 11:24 #11
Originariamente inviato da: latilou85
cmq questo e il comunicato ufficiale:

Pour mémoire, Sony vient d'annoncer avoir repris la main sur la distribution du jeu pour en faire une exclusivité temporaire à la PS3, prévoyant la sortie du titre le 19 juin. Les autres versions devant attendre la fin de l'année. Précision de taille toutefois, cet arrangement ne concerne que le territoire PAL et les Etats-Unis verront débouler le jeu sur l'ensemble des supports simultanément le mois prochain. Chacun appréciera la manœuvre selon son propre goût.

traduzione: il gioco e in esclusiva ps3 per europa e usa e uscira il 19 giugno SOLO PS3, per gli altri paesi si dovra aspettare il mese prossimo. invece per le altre piattaforme bisogna aspettare l'anno prossimo.


Ma che traduzione sarebbe questa? Se non capisci il francese lascia perdere

Quello che dice davvero il testo in francese è che si tratta di una esclusiva temporale europea per la PS3 e che l'uscita prevista - in Europa - è per il 19 Giugno.
Le altre versioni saranno pubblicate in Europa alla fine dell'anno.
Questo accordo (di esclusiva temporale) riguarda solo il territorio PAL, negli USA il gioco sarà pubblicato su tutte le piattaforme il mese prossimo.
"anno prossimo" non c'è scritto da nessuna parte, e neanche si parla di "altri paesi".


P.S. "europa e usa e uscira il 19 giugno SOLO PS3, per gli altri paesi si dovra aspettare il mese prossimo"
E il mese *prossimo* non è Giugno?
latilou8508 Maggio 2009, 12:37 #12
Originariamente inviato da: Cyp
Ma che traduzione sarebbe questa? Se non capisci il francese lascia perdere

Quello che dice davvero il testo in francese è che si tratta di una esclusiva temporale europea per la PS3 e che l'uscita prevista - in Europa - è per il 19 Giugno.
Le altre versioni saranno pubblicate in Europa alla fine dell'anno.
Questo accordo (di esclusiva temporale) riguarda solo il territorio PAL, negli USA il gioco sarà pubblicato su tutte le piattaforme il mese prossimo.
"anno prossimo" non c'è scritto da nessuna parte, e neanche si parla di "altri paesi".


P.S. "europa e usa e uscira il 19 giugno SOLO PS3, per gli altri paesi si dovra aspettare il mese prossimo"
E il mese *prossimo* non è Giugno?


essendo francese difficilemente potrai insegnarmi tu il francese, cmq piccolo errore mio nella traduzione non ho letto bene il testo

dice che le atre piattaforme saranno disponibili per la fine dell'anno che poi sicuramente sara ancora allungato di questo passo, per questo ho detto l'anno prossimo. e confermo la disponibilita per tutte le piattaforme per giugno negli usa.
netcrusher08 Maggio 2009, 13:50 #13

ma vaffan...

Ma vaffan... pure gli acchiappafantasmini non posso giocà sul pc......e che palle ora lo butto proprio sto pc di cacca
mau.c08 Maggio 2009, 14:06 #14
"Riteniamo che questo accordo con Sony costituisca il miglior approccio possibile per valorizzare il franchise nel lungo periodo", ha detto Jim Wilson, CEO e presidente di Atari. "Avere il supporto di un produttore first-party per un gioco così importante ci dà grosse opportunità."


ma che vuol dire? supporto di un produttore first-party? si riferisce a sony come produttore di software? comunque la traduzione a me pare $$$$

e sono pure soldi buttati IMHO
tesladj08 Maggio 2009, 15:43 #15
Ma Sony deve venire a rompere le uova nel paniere sempre e comunque?

Non sono queste le mosse da attuare se vuole riconquistare fette di mercato.

L'uscita della versione per Wii determinerà molto.
miciopazzo198x08 Maggio 2009, 16:17 #16
Originariamente inviato da: dotlinux
Considerando che sarà uno dei pochissimi giochi region-free non vedo dove sia il problema.


Per cosa?
sertopica08 Maggio 2009, 22:23 #17
ma che p@lle... non potevano andare a scocciare da n'altra parte con questa inutile esclusiva?!?
Gian9210 Maggio 2009, 16:19 #18
Meno male che ci sono eMule e i programmi torrent
indio6811 Maggio 2009, 15:02 #19
non sanno + che caxxo inventarsi pur di tirare su la PS£.....e Atari che non naviga certo in buone acque si accontenta dei soldi della roylaties sony , perdendo una marea di affecionados PC, che vviamente provvederanno a trovarlo epr vie traverse...(magari lo avrebebro rpeso al day 1)...che dire...poi c'è ancora gente che dice che le consolle non sono la rovina prima del mondo PC....sony, invece dis te cagate perchè non hai fatto meglio la tua consolle e soprattutto a prezzi umani??
sono disgustato.
dopo mesi di ritardo , pure i ritardi calcolati.
fanculo
« Pagina Precedente     Pagina Successiva »

Devi effettuare il login per poter commentare
Se non sei ancora registrato, puoi farlo attraverso questo form.
Se sei già registrato e loggato nel sito, puoi inserire il tuo commento.
Si tenga presente quanto letto nel regolamento, nel rispetto del "quieto vivere".

La discussione è consultabile anche qui, sul forum.
 
^